thevilla logo

Bilingvní holka - Díl 3. 6 let bez učitelky

Bilingvní holka - Díl 3. 6 let bez učitelky

Ale Austrálie netrvala navždy. Rodiče mi kamarádku dovolili, ale „úprk na západ“ neplánovali. Plánovali se vrátit k rodině do naší vlasti, i přes komunismem pochroumanou společnost. A kde tam hledat angličtinářku, to mi tedy povězte!

Nemohu si dovolit posuzovat, na jaké úrovni jsem měla angličtinu, ale pamatuji si, že byly chvíle, kdy jsem měla problém najít české slovo a tak jsem prostě tu tam použila anglické. Dnes již vím, že to bylo také tím, že některá slova prostě přeložit nejdou, neb se v tom druhém jazyce přímo nevyskytují. A tak mám i v současnosti celou řadu oblíbených slov, které prostě nepřekládáme ať už z češtiny do angličtiny či naopak.
Rodiče, respektive maminka se pokusila mě umístit na jazykovou školu (byla jsem ve 3. třídě), tu událost si detailně nepamatuji, ale pamatuji si, že ten, kdo s námi vedl pohovor, nám řekl, že bych se vymykala a nudila a že pro mě jejich škola není vhodná.
Nastoupila jsem tedy do klasické základní školy a má angličtina šla do útlumu. Jediné momenty, kdy jsem jí tak trochu používala, byla má nepravidelná korespondence s Michelle. Moje znalosti byly však komunikačního charakteru – výborně jsem rozuměla, mluvila – myslím si, že na bilingvní úrovni. Naopak má schopnost číst a psát neodpovídala úrovni mého ústního projevu. Čtení ani psaní se se mnou nikdo neučil, takže můj tzv. „spelling“ byl dosti nemotorný. I přesto, že napsání dopisu pro mě bylo tak trochu zátěží, byla jsem motivována si přátelství z té velké dálky udržet.
Nyní žijeme v době, kdy si ani neumíme představit, že bychom angličtině nebyli vůbec vystaveni, ba naopak, spousta lidí, je na anglické výrazy, názvy produktů, reklamní slogany, písničky atp. alergická.

...
Celý článek
121 Zobrazení

Bilingvní holka - Díl 2. Moje druhá učitelka angličtiny

Bilingvní holka - Díl 2. Moje druhá učitelka angličtiny

Jak jsem se tak snažila zachytit cokoli smysluplného z televize, tak jsem samozřejmě disponovala výhodou, kterou disponují všechny děti – bezprostřednost, bystrost a nadšení pro věc. Vždyť ta bedna nabízela barevné obrázky, tak to by bylo, abych tomu nepřišla na kloub.
V domácnosti jsme hovořili česky, maminka mě vyučovala tou již zmiňovanou metodou „domácího vzdělávání“. Jakékoli společenské akce, kterých jsme se účastnili, se konaly na konzulátě v češtině (Mikuláš, oslavy různých politických výročí atp.). Na návštěvy jsme chodili pouze do dalších českých rodin z konzulátu anebo oni k nám. Takže takový malý mikrosvět.
Když jsem byla trochu větší, v rozpětí pobytu v Austrálii to představuje věk okolo 6-8 let dostala jsem od rodičů trochu více volnosti. To představovalo, že jsem mohla třeba chodit jezdit na kole okolo domu. Bylo to bezpečné a fajn. Bylo to ale také poprvé, kdy jsem se náhle ocitla vystavená komunikaci cizích lidí (a že jsou Australané komunikativní, o tom se tu ani rozepisovat nemusím, to už si dnes asi umíme všichni představit). Znamenalo to občasné pozvání od sousedky na zmrzlinu. Na to jsem poslušně odpovídala naučeným: „Thank you, I must ask my mother.“ (když jsem se se sousedkou po 20 letech od mého odjezdu setkala, tak na tyto mé „hlášky“ se smíchem vzpomínala) Znamenalo to ale také občasné setkání s dětmi z okolí, buď byly také venku na kole, nebo si házely míčem a tak různě…
A tak jsem jednoho dne potkala Michelle. Michelle nebydlela u nás v domě, ale chodila tam za babičkou a dědou. Chodila tam často a já si dnes myslím, že posléze tam začala chodit ještě častěji právě kvůli našemu přátelství.
Rodiče nakonec nějak vyměkli a dovolili mi Michelle (po jistě 150 pozváních) navštívit. A to byla moje druhá paní učitelka. Něco už jsem jistě uměla, jinak bych jí asi moc nezajímala, ale hodně jsem se s ní naučila při hře, při převlékání panenek Sindy (taková tehdejší konkurentka Barbie), při stavění mozaik, při hraní s autodráhou jejího bráchy a tak jsem se na chvilku ocitla v jiném světě.

A co toho tyto kloubové panenky mého dětství za doprovodu nekonečné fantazie napovídaly, to by jeden ani nevěřil.

...
Celý článek
174 Zobrazení

The Villa 4Kids, z.ú.

The Villa 4Kids, z.ú.

Od ledna 2017 si veškeré aktivity spojené s výukou dětí a mládeže přebírá na svá bedra naše nová neziskovka The Villa 4Kids, z.ú. 

S nabídkou výuky pro děti, například v podobě naší Anglické družiny se pohybujeme hlavně v prostředí základních škol. Aby byl program pro děti atraktivní a aby lákal rodiče svou odlišností od školní angličtiny, musíme klást důraz na kvalitu lektorů i materiálů, se kterými pracujeme.

...
Celý článek
535 Zobrazení

HALLOWEEN WORKSHOP 2016

HALLOWEEN WORKSHOP 2016

 

Minulý rok jsme slavili veliké úspěchy s Halloween workshopem. Rozhodli jsme se proto workshop zopakovat. Celá akce se konala o podzimních prázdninách 26. a 27.10.2016 a bylo se na co těšit. :)

...
Celý článek
514 Zobrazení
0 Komentáře

PRŮŘEZ PŘÍMĚSTSKÝMI KEMPY 2016

PRŮŘEZ PŘÍMĚSTSKÝMI KEMPY 2016

TURNUS 1 DĚTI

Turnus T1 byla dámská jízda. Děvčata vyráběla město z krabic, kterému dominovala Eiffelova věž, pak se hrálo Go Batty jako by jim šlo o život a nakonec vše završila venku na hřišti. Kreslilo se křídou na chodník a šlo na velkolepou návštěvu ZOO.

...
Celý článek
707 Zobrazení
0 Komentáře

PERLY Z HISTORIE LETNÍCH OLYMPIJSKÝCH HER

PERLY Z HISTORIE LETNÍCH OLYMPIJSKÝCH HER

Letní olympiáda v Riu. Velké téma, kterého jsou teď plné noviny. Věděli jste ale, že Olympijské hry byly dlouhou dobu zakázány?

Obnovily se, až v roce 1896. A to pouze ty letní. Ve stejném roce, kdy bylo otevřeno první metro na evropském kontinentě v Budapešti a také, kdy se narodil Klement Gottwald. Na zimní olympiádu si lidé museli počkat až do roku 1924.

...
Celý článek
720 Zobrazení
0 Komentáře

JAK KEMPUJEME V JAZYKOVCE!

JAK KEMPUJEME V JAZYKOVCE!

Start! Akce. Jízda. Vzrušení.

Letos jsme to s jazykovými kempy pořádně rozjeli. Otevřeli jsme je pro děti a teenagery. A to v angličtině, francouzštině, španělštině a pro velký zájem poprvé i v němčině.

...
Celý článek
578 Zobrazení
0 Komentáře

Jak jsem se naučila anglicky jako AU-PAIR

Jak jsem se naučila anglicky jako AU-PAIR

ČLÁNEK OD PAVLÍNY BARTOŠOVÉ

Řeknu vám svůj příběh. Příběh jedničkářky, která nesnášela angličtinu! A teď anglicky mluví plynně a ještě dabuje.

...
Celý článek
659 Zobrazení
0 Komentáře

JE VE STRUČNOSTI SÍLA?

JE VE STRUČNOSTI SÍLA?

 Co máš za známku?“ naklonila se ke mně kamarádka.

„Čtyřku.“ vydechla jsem smutně.

...
Celý článek
661 Zobrazení
0 Komentáře

JEDEN DEN V ŽIVOTĚ PŘEKLADATELE

JEDEN DEN V ŽIVOTĚ PŘEKLADATELE

 

Vstanu, otevřu počítač, zkontroluju e-maily. Nový velký překlad? Takže víkend zase nic.

...
Celý článek
595 Zobrazení
0 Komentáře

Proč se jazykovky tetelí, když přijde jaro?

Cpe se tam! Cpe se k nám. Sluníčko si hledá cestu mezi žaluziemi na okně. V kanceláři ho vítáme. Že by se blížilo jaro? Konečně.

IMG_1538-001.JPG

...
Celý článek
674 Zobrazení
0 Komentáře

Skáču dobře, skáču rád!

Skáču dobře, skáču rád!

 

Hory. Sníh. Koulovačka. Boby. Pády z lanovek, svařáky na sjezdovce a párky z hořčicí.
Ano. Je to tady. Zima dorazila. A byli bychom blázni, kdybychom si jí nehodlali užít.

...
Celý článek
638 Zobrazení
0 Komentáře

Jak na nový, tak po celý!

Jak na nový, tak po celý!

Byl to rachot. Petardy zářily na nebi pomalu víc než hvězdy. Po celé zemi, ale i po celém světě se ten den slavilo. Konec starého roku a příchod nového je tradice, kterou dodržují snad všichni. Jenže v každé zemi to vypadá jinak.

Přemýšleli jste někdy nad tím, co nejzajímavějšího se děje jinde?

...
Celý článek
5636 Zobrazení
0 Komentáře

Vánoční řádění na anglickém workshopu

Vánoční řádění na anglickém workshopu

Byla tma jako v pytli. Zavírali jsme dveře učebny a na okně zářily hvězdy.

Na okně, ne na obloze. Celá místnost byla totiž vyzdobená na Vánoční workshop. Pečlivě jsme vystříhali všechny ozdoby, malovali, vybarvovali a lepili. Na stole stál miniaturní stromeček. Na okně trůnil Mr. Santa. A ten fíkus v rohu jsme obalili do vánočních řetězů.

...
Celý článek
7617 Zobrazení
0 Komentáře

To nejlepší z našeho blogu

To nejlepší z našeho blogu

Už je to skoro rok, co jsme odstartovali blog na našich stránkách. A to je dobrá doba na to, aby se člověk podíval, co funguje. Co se lidem líbí? Co čtou nejraději?

A tak jsme hodili čísla na papír. A pořádně se na to podívali.

...
Celý článek
7955 Zobrazení
0 Komentáře

MILUJ TO, A NENÍ CO ŘEŠIT

MILUJ TO, A NENÍ CO ŘEŠIT

Klienti se mě často ptají, jak jsem se naučila anglicky. Nebyla to žádná věda. Kombinovala jsem hodiny jazyka ve škole s tím, co jsem pak stihla doma.

Knížky se mi četly poměrně pomalu a kupodivu mě tolik nebavily. Chtěla jsem něco akčnějšího.

...
Celý článek
11453 Zobrazení
0 Komentáře

LEGO HALLOWEEN VE VILLE

LEGO HALLOWEEN VE VILLE

 

 

...
Celý článek
12137 Zobrazení
0 Komentáře

JAK TO VŠECHNO VZNIKLO, ANEB PRACOVAT S JAZYKY BYL MŮJ SEN

JAK TO VŠECHNO VZNIKLO, ANEB PRACOVAT S JAZYKY BYL MŮJ SEN

Světla, kamera, klapka.

Ve Ville jsme zažili něco nevídaného. Exkluzivní rozhovor s naší jednatelkou firmy Dášou. Podnikatelka a spoluzakladatelka firmy Meriglobe Advisory House Alexandra John si ji vybrala jako ideální matku-podnikatelku pro svoje interview. Nervozita byla znát, ale Dáša se nedala a ještě před začátkem rozhovoru pilně ťukala do svého laptopu. Ani procházející kameramani a vizážistka ji nedokázali znervóznit natolik, aby nemohla pracovat.

...
Celý článek
11072 Zobrazení
0 Komentáře

5x a stále poprvé

5x a stále poprvé

 

Je to nádhera. Představte si, že stojíte, pod sebou metry a metry volného prostoru a před vámi pulzující město.

...
Celý článek
13662 Zobrazení
0 Komentáře

Novozélandská Haka

Novozélandská Haka

Ve jménu rugby, které patří mezi národní sporty mnoha anglofonních zemí přihazuji tento blogový příspěvek.

Tak nejprve, kde se rugby zrodilo? Ví někdo?
Rugby se zrodilo v Rugby School v městečku Rugby, hrabství Warwickshire v Anglii, poblíž města Coventry. Byl to jeden ze způsobů hry fotbalu v anglických školách v ranném 19 století.
Tato hra se dělí na dvě kategorie Rugby League a Rugby Union. Přesto, že cílem obou her je dostat míč za čáru, pravidla se dosti liší.
Jak jsem již zmínila hra je populární například v Anglii, Walesu, Skotsku, Irsku, Austrálii, Jihoafrické republice nebo na Novém Zélandě.

...
Celý článek
19592 Zobrazení
0 Komentáře

Při poskytování našich služeb nám pomáhají soubory cookie.

Využíváním našich služeb s jejich používáním souhlasíte.

Souhlasím