thevilla logo

Bilingvní holka - Díl 1. Moje první učitelka angličtiny

Bilingvní holka - Díl 1. Moje první učitelka angličtiny

Příběh začíná v roce 1976, když jsem jako tříletá odletěla s rodiči do daleké Austrálie. Česky už jsem dle slov mé maminky mluvila docela dobře, ale znáte to, maminky to někdy přehánějí. Prý jsem na letišti řekla babičkám: „já zítla pčídu“
Režim byl neúprosný a děti zaměstnanců konzulátu nesměly navštěvovat žádné místní školy – výuka probíhala doma, kde maminky vyučovaly děti (dnes se tomu moderně říká domácí vzdělávání – „homeschooling“, ale o tom napíšu někdy jindy jiný příspěvek) a děti pak jednou za rok nebo za dva dělaly během „dovolené“ v Československu srovnávací zkoušky, na základě, kterých dostaly vysvědčení. Režim moc nefandil ani žádnému družení s místními obyvateli – řekněme, že to bylo zakázané.
Můj největší parťák (tedy kromě rodičů) byla televize. Ta australská už v 70. letech vysílala kreslené dětské pořady, které se k nám dostaly až po revoluci. Jeden z mých nejoblíbenějších pořadů nebyl ale kreslený, byl to tzv. Romper Room – pořad z prostředí mateřské školky, kde účinkovala paní učitelka a pár dětí a během pořadu tvořily, hrály hry, zpívaly a tak různě. Já jsem vše kopírovala a dělala s nimi. Když jsem něco potřebného neměla, maminka si vždy poradila. Když jezdili na konících tohoto typu…

konikMaminka mi místo koníka dala koště. Lepila, barvila a stříhala jsem s dětmi, dle instrukcí učitelky a i když jsem zkraje asi nerozuměla nic, vždycky jsem koukala, co dělají a instrukce asi začaly po nějaké době dávat smysl.

...
Celý článek
274 Zobrazení
0 Komentáře

HALLOWEEN WORKSHOP 2016

HALLOWEEN WORKSHOP 2016

 

Minulý rok jsme slavili veliké úspěchy s Halloween workshopem. Rozhodli jsme se proto workshop zopakovat. Celá akce se konala o podzimních prázdninách 26. a 27.10.2016 a bylo se na co těšit. :)

...
Celý článek
401 Zobrazení
0 Komentáře

PERLY Z HISTORIE LETNÍCH OLYMPIJSKÝCH HER

PERLY Z HISTORIE LETNÍCH OLYMPIJSKÝCH HER

Letní olympiáda v Riu. Velké téma, kterého jsou teď plné noviny. Věděli jste ale, že Olympijské hry byly dlouhou dobu zakázány?

Obnovily se, až v roce 1896. A to pouze ty letní. Ve stejném roce, kdy bylo otevřeno první metro na evropském kontinentě v Budapešti a také, kdy se narodil Klement Gottwald. Na zimní olympiádu si lidé museli počkat až do roku 1924.

...
Celý článek
545 Zobrazení
0 Komentáře

JAK KEMPUJEME V JAZYKOVCE!

JAK KEMPUJEME V JAZYKOVCE!

Start! Akce. Jízda. Vzrušení.

Letos jsme to s jazykovými kempy pořádně rozjeli. Otevřeli jsme je pro děti a teenagery. A to v angličtině, francouzštině, španělštině a pro velký zájem poprvé i v němčině.

...
Celý článek
460 Zobrazení
0 Komentáře

Jak jsem se naučila anglicky jako AU-PAIR

Jak jsem se naučila anglicky jako AU-PAIR

ČLÁNEK OD PAVLÍNY BARTOŠOVÉ

Řeknu vám svůj příběh. Příběh jedničkářky, která nesnášela angličtinu! A teď anglicky mluví plynně a ještě dabuje.

...
Celý článek
539 Zobrazení
0 Komentáře

JE VE STRUČNOSTI SÍLA?

JE VE STRUČNOSTI SÍLA?

 Co máš za známku?“ naklonila se ke mně kamarádka.

„Čtyřku.“ vydechla jsem smutně.

...
Celý článek
554 Zobrazení
0 Komentáře

JEDEN DEN V ŽIVOTĚ PŘEKLADATELE

JEDEN DEN V ŽIVOTĚ PŘEKLADATELE

 

Vstanu, otevřu počítač, zkontroluju e-maily. Nový velký překlad? Takže víkend zase nic.

...
Celý článek
489 Zobrazení
0 Komentáře

Proč se jazykovky tetelí, když přijde jaro?

Cpe se tam! Cpe se k nám. Sluníčko si hledá cestu mezi žaluziemi na okně. V kanceláři ho vítáme. Že by se blížilo jaro? Konečně.

IMG_1538-001.JPG

...
Celý článek
579 Zobrazení
0 Komentáře

Skáču dobře, skáču rád!

Skáču dobře, skáču rád!

 

Hory. Sníh. Koulovačka. Boby. Pády z lanovek, svařáky na sjezdovce a párky z hořčicí.
Ano. Je to tady. Zima dorazila. A byli bychom blázni, kdybychom si jí nehodlali užít.

...
Celý článek
545 Zobrazení
0 Komentáře

Jak na nový, tak po celý!

Jak na nový, tak po celý!

Byl to rachot. Petardy zářily na nebi pomalu víc než hvězdy. Po celé zemi, ale i po celém světě se ten den slavilo. Konec starého roku a příchod nového je tradice, kterou dodržují snad všichni. Jenže v každé zemi to vypadá jinak.

Přemýšleli jste někdy nad tím, co nejzajímavějšího se děje jinde?

...
Celý článek
5173 Zobrazení
0 Komentáře

Vánoční řádění na anglickém workshopu

Vánoční řádění na anglickém workshopu

Byla tma jako v pytli. Zavírali jsme dveře učebny a na okně zářily hvězdy.

Na okně, ne na obloze. Celá místnost byla totiž vyzdobená na Vánoční workshop. Pečlivě jsme vystříhali všechny ozdoby, malovali, vybarvovali a lepili. Na stole stál miniaturní stromeček. Na okně trůnil Mr. Santa. A ten fíkus v rohu jsme obalili do vánočních řetězů.

...
Celý článek
6969 Zobrazení
0 Komentáře

To nejlepší z našeho blogu

To nejlepší z našeho blogu

Už je to skoro rok, co jsme odstartovali blog na našich stránkách. A to je dobrá doba na to, aby se člověk podíval, co funguje. Co se lidem líbí? Co čtou nejraději?

A tak jsme hodili čísla na papír. A pořádně se na to podívali.

...
Celý článek
7352 Zobrazení
0 Komentáře

MILUJ TO, A NENÍ CO ŘEŠIT

MILUJ TO, A NENÍ CO ŘEŠIT

Klienti se mě často ptají, jak jsem se naučila anglicky. Nebyla to žádná věda. Kombinovala jsem hodiny jazyka ve škole s tím, co jsem pak stihla doma.

Knížky se mi četly poměrně pomalu a kupodivu mě tolik nebavily. Chtěla jsem něco akčnějšího.

...
Celý článek
10539 Zobrazení
0 Komentáře

LEGO HALLOWEEN VE VILLE

LEGO HALLOWEEN VE VILLE

 

 

...
Celý článek
11057 Zobrazení
0 Komentáře

JAK TO VŠECHNO VZNIKLO, ANEB PRACOVAT S JAZYKY BYL MŮJ SEN

JAK TO VŠECHNO VZNIKLO, ANEB PRACOVAT S JAZYKY BYL MŮJ SEN

Světla, kamera, klapka.

Ve Ville jsme zažili něco nevídaného. Exkluzivní rozhovor s naší jednatelkou firmy Dášou. Podnikatelka a spoluzakladatelka firmy Meriglobe Advisory House Alexandra John si ji vybrala jako ideální matku-podnikatelku pro svoje interview. Nervozita byla znát, ale Dáša se nedala a ještě před začátkem rozhovoru pilně ťukala do svého laptopu. Ani procházející kameramani a vizážistka ji nedokázali znervóznit natolik, aby nemohla pracovat.

...
Celý článek
10078 Zobrazení
0 Komentáře

5x a stále poprvé

5x a stále poprvé

 

Je to nádhera. Představte si, že stojíte, pod sebou metry a metry volného prostoru a před vámi pulzující město.

...
Celý článek
12614 Zobrazení
0 Komentáře

Novozélandská Haka

Novozélandská Haka

Ve jménu rugby, které patří mezi národní sporty mnoha anglofonních zemí přihazuji tento blogový příspěvek.

Tak nejprve, kde se rugby zrodilo? Ví někdo?
Rugby se zrodilo v Rugby School v městečku Rugby, hrabství Warwickshire v Anglii, poblíž města Coventry. Byl to jeden ze způsobů hry fotbalu v anglických školách v ranném 19 století.
Tato hra se dělí na dvě kategorie Rugby League a Rugby Union. Přesto, že cílem obou her je dostat míč za čáru, pravidla se dosti liší.
Jak jsem již zmínila hra je populární například v Anglii, Walesu, Skotsku, Irsku, Austrálii, Jihoafrické republice nebo na Novém Zélandě.

...
Celý článek
18289 Zobrazení
0 Komentáře

"2 minuty mého života" aneb "2222 minut titulkování"

"2 minuty mého života" aneb "2222 minut titulkování"

 

„2 minuty mého života“ – časosběrný dokument ze života Šárky Strachové

...
Celý článek
15010 Zobrazení
0 Komentáře

Při poskytování našich služeb nám pomáhají soubory cookie.

Využíváním našich služeb s jejich používáním souhlasíte.

Souhlasím