thevilla logo

Překlady

translate-110777 1280

Nabízíme komplexní rozsah jazykových služeb. Poskytujeme jak překlady, tak editace textu a korektury. Garantujeme, že výsledná verze překladu nebo korektury je zkontrolována zkušeným rodilým mluvčím. Disponujeme zkušenostmi s obousměrnými překlady v těchto jazycích:

  • čeština,
  • angličtina,
  • němčina,
  • francouzština,
  • ruština,
  • italština,
  • ukrajinština,
  • polština,
  • bulharština.

 

Není-li jazyk ve výčtu naší nabídky, kontaktujte nás s Vaší poptávkou. Externě spolupracujeme s řadou překladatelů a umíme proto zajistit i překlady dalších méně běžných jazyků.

 Máme profesionální zkušenosti v následujících oblastech::

  • právní dokumentace,
  • marketingové a webové texty,
  • finanční dokumentace (daňová přiznání, účetní závěrky, atd.),
  • dokumenty z oboru zdravotnictví a výzkum,
  • diplomové práce MBA,
  • IT.

 

Cílem je, aby Vaše dokumenty zněly v cílovém jazyce přirozeně. V mnoha případech působí doslovné formulace krkolomně. Zaručujeme se tedy za přirozené znění textu ve Vámi zvoleném jazyce překladu.

Obchodní podmínky:

  • The Villa se zavazuje na základě poptávky předat klientovi předběžnou kalkulaci. Finální cena je vždy účtována na základě finálního rozsahu díla (počet normostran, počet hodin atp.).
  • Normostrana = 1800 znaků včetně mezer. (viz. MS Word/Nástroje/Počet znaků vč. mezer)
  • Počet normostran se zaokrouhluje na celé normostrany.
  • Ceny jednotlivých zakázek se stanovují na základě aktuálního ceníku. Cena závisí na vstupním a výstupním jazyku díla, rozsahu, formátu, náročnosti odbornosti textu, termínu dodání, nutnosti využití referenčních materiálů a rozsahu výzkumu potřebného pro překlad.
  • Minimální účtovaný rozsah zakázky je jedna normostrana.
  • The Villa je plátce DPH a všechny překlady podléhají aktuální sazbě DPH.
  • Veškeré informace obsažené v překládaných dokumentech jsou považovány za důvěrné.
  • Překlad se považuje za závazně objednaný písemným stvrzením (objednávkou nebo email potvrzením závazného objednání).
  • V případě odstoupení od objednávky po závazném objednání je objednatel povinen uhradit náklady na překlad v rozsahu závazné objednávky.

 

Máte zájem o překlad? Napište nám na Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. nebo zavolejte na +420 775 385 788. Jsme tu pro Vás.

Při poskytování našich služeb nám pomáhají soubory cookie.

Využíváním našich služeb s jejich používáním souhlasíte.

Souhlasím